唐突に物語が終わりを告げる不思議な絵本「もりのなか」

 

いたちめです。

 

こひつじ文庫のぺんぎんコース。

2019年6月は、ぺんぎんコース初の翻訳本。

マリー・ホール・エッツ作・イラスト。翻訳は、まさきるりこ。

発行は、絵本といえば位に有名な福音館書店

あらすじ未満の絵本の内容

子供が森の中でラッパをもって散歩をしています。

散歩の途中で出会った動物たち。

少年の吹くラッパに誘われて、行列を作りながら散歩を続けます。

途中で、誰かのピクニックのあとを見つけてお菓子を食べたり。

 

そして、みんなで「かくれんぼ」を始めます。

子供が鬼になると、さっきまでいた動物たちは煙のように消えてしまう。

その代わりに現れたのは、子供の父親。

子供を連れて帰りました。

 

「もりのなか」の感想

表紙のイラストが版画っぽくて、なんだか「おどろおどろしい感じ」があって

教訓めいた内容なのかな？といった感じで、読み始めたのですが

子供を先頭に、動物たちが子供のラッパに合わせて演奏をするあたり

「イワンのバカ」と「ハーメルンの笛吹き」を思い出しました。

 

「イワンのばか」はトルストイよりも筋肉少女帯の方ですね。

イワンの奴めを先頭に　いつしか子供の行列さ

 彼らは歩くよ真っすぐに 　シベリヤ鉄道も真っすぐだ

[kattene] {
"image": "https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/61HiLjAtDfL._SL160_.jpg",
"title": "月光蟲",
"description": "筋肉少女帯 形式: CD",
"sites": [
{
"color": "orange",
"url": "https://af.moshimo.com/af/c/click?a_id=1003915&p_id=170&pc_id=185&pl_id=4062&url=https%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fdp%2FB002EBDNO8",
"label": "Amazon",
"main": "true"
},
{
"color": "red",
"url": "https://a.r10.to/hls4Sb",
"label": "楽天"
},
{
"color": "pink",
"url": "https://shopping.yahoo.co.jp/search?first=1&ss_first=1&ts=1598269120&mcr=06dea67cc98f7b6f98e8073a20547856&tab_ex=commerce&sretry=0&area=13&astk=&aq=&oq=&p=%E6%9C%88%E5%85%89%E8%9F%B2&sc_i=shp_pc_search_searchBox_2",
"label": "Yahoo!"
}
] }
[/kattene]

 

よくわからないけど、子供を先頭に森の散歩が続く。

誰が残したか？なんてことも言及されていないピクニックのあと。

そして、父親が迎えにくると、さっきまでいた動物たちがフっと消えてしまう。

 

子供特有の「空想」の敵や友達みたいなものなのかな？

父親が森の中に探しくるくらいに、頻繁に来ているということは

森の近くで住んでいて、同年代の友達や知り合いがいないのかな？

という疑問が残りました。

 

個人的には、肚落ちしない感じですが。

子供の「ごっこ遊び」が終わる瞬間のような描写は素晴らしいと思います。

[kattene] {
"image": "https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/61h3W2JuPRL._SL160_.jpg",
"title": "もりのなか (世界傑作絵本シリーズ)",
"description": "マリー・ホール・エッツ (著, イラスト), まさき るりこ (翻訳)",
"sites": [
{
"color": "orange",
"url": "https://af.moshimo.com/af/c/click?a_id=1003915&p_id=170&pc_id=185&pl_id=4062&url=https%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2Fdp%2F4834000168",
"label": "Amazon",
"main": "true"
},
{
"color": "red",
"url": "https://a.r10.to/hzEF9v",
"label": "楽天"
},
{
"color": "pink",
"url": "https://paypaymall.yahoo.co.jp/store/boox/item/bk-4834000168/?sc_i=shp_pc_search_itemlist_shsrg_title",
"label": "Yahoo!"
}
] }
[/kattene]